Gjurmë
| Textet | Mirëlinda Shala, Mahir Mustafa, Basil Schader, Katherina Washington, Christian Zindel |
| Fotografitë | Barbara Hausammann, Mahir Mustafa, Basil Schader, Katharina Washington, Christian Zindel |
| Redaksia | Lorena Rodriguez Xhagjika, Mirëlinda Shala |
| Teknika/Layouti | Philipp Rodriguez, Lorena Rodriguez Xhagjika |
| Webhosting | Philipp Rodriguez, Lorena Rodriguez Xhagjika, Mirëlinda Shala |
Deklarata për Mbrojtjen e të Dhënave
Shoqata “Arsimi” mbledh të dhëna personale që janë të nevojshme për përmbushjen e qëllimit të shoqatës dhe detyrave të lidhura me të. Të dyja janë të përcaktuara në statutet e shoqatës.
Kjo përfshin mbledhjen e të dhënave për anëtarësim si emri, adresa, numri i telefonit dhe adresa e email-it përmes formularëve online, email-it, mesazheve telefonike, postës dhe mënyrave të tjera. Gjithashtu, të dhëna personale mblidhen në kuadër të sigurimit të fondeve dhe donacioneve.
Shpërndarja e të dhënave të anëtarëve brenda shoqatës ndodh vetëm kur ka lidhje me një aktivitet të shoqatës, për shembull, për qëllime kontakti gjatë përgatitjes së një ngjarjeje.
Shpërndarja e të dhënave të anëtarëve tek palët e treta bëhet për të përmbushur qëllimin e shoqatës. Kjo përfshin përdorimin e shërbimeve të buletineve, formularëve online dhe menaxhimin e një faqeje interneti. Personat e përfshirë informohen për këtë.
Nuk mblidhen ose administrohen të dhëna veçanërisht të ndjeshme në kuptimin e Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave (si etnia, feja, shëndeti, etj.). Të dhënat ruhen vetëm për aq kohë sa i shërbejnë qëllimit të shoqatës. Në rast të daljes nga shoqata, të dhënat mbahen maksimalisht për një vit.
Përpunimi i të dhënave të anëtarëve kryhet përndryshe në përputhje me dispozitat e legjislacionit zviceran për mbrojtjen e të dhënave. Kryesia është përgjegjëse për trajtimin e sigurt të të dhënave. Pyetjet dhe shqetësimet në lidhje me mbrojtjen e të dhënave mund të drejtohen në adresën e shoqatës.
Verein ARSIMI
c/o K. Felkendorff
Rümlangstrasse 72
8052 Zürich