Verein Projekte Aktuelles Länderinfos Sprachen Glossar Kurse Regionen Literatur Kontakt Spenden Links


Albanische Lehrbücher, Grammatiken, Wörterbücher


Lehrbücher

Hetzer, Armin Zuzana Finger (2007): Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprache. Hamburg: Helmut Busk

Jaenicke, Axel und Christiane (2006): Albanisch – Wort für Wort. Fulda: Verlag Peter Rump (= Reihe Kauderwelsch, Bd. 65).
(Kurzer Ein- und überblick zur Grammatik guter Sprachführer)

Pani, Pandeli (2007): Albanisch intensiv. Wiesbaden: O. Harrassowitz

Zymberi, Isa (1991): Colloquial Albanian. London und New York: Routledge

Reine Grammatiken

Buchholz, Oda W. Fiedler, G. Uhlisch (1999): Wörterbuch Albanisch - Deutsch. Leipzig/Berlin/München: Langenscheidt (mit 50 S. Gramatikteil)

Buchholz, Oda Wilfried Fiedler (1987): Albanische Grammatik. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie Verlag (umfangreiche wissenschaftliche Grammatik)

Demiraj, Shaban (1993): Historische Grammatik der albanischen Sprache. Wien: Verlag der österr. Akad. d. Wissenschaften (umfangreiche wiss. Gramm.)

Wörterbücher

Buchholz, Oda W. Fiedler, G. Uhlisch A. Klosi (1999): Wörterbuch Albanisch–Deutsch/Deutsch–Al­ba­nisch. Leipzig/Berlin/München: Langenscheidt (mit 50 S. Gramatikteil)

Hetzer, Armin: Albanisch-deutsches und deutsch-albanisches Taschenwörterbuch. Hamburg (Helmut Buske Verlag), 4.1998

Schader, Basil und Fadil Redxhepi (2012): Die Wörterbrücke - Ura e fjalëve. Deutsch-albanisches Schulwörterbuch. Zürich: Lehrmittelverlag des Kantons Zürich

Simoni, Zef (1997): Wörterbuch Deutsch–Albanisch. Hamburg: Helmut Buske

Zur albanischen Sprache (s. auch in den oben aufgeführten Lehrbüchern)

Çabej, Eqrem (1976ff.): Studime etimologjike në fushë të shqipes Tiranë: Akademia e shkencave (Etymolog. Studien im Bereich des Albanischen bisher 4 Bde. erschienen)

Demiraj, Shaban (1988): Gjuha shqipe dhe historia e saj. Tiranë: Shtëpia botuese e librit universitar (die alban. Sprache u. ihre Geschichte mit engl. Resumée)

Schader, Basil (2006): Albanisch und Deutsch: Stichworte zu einem Sprachvergleich. In: Schader, Basil: Albanischsprachige Kinder und Jugendliche in der Schweiz. Zürich: Verlag Pestalozzianum, S. 41-68

Unterrichtsmaterialien, Textsammlungen

Schader, Basil Femzi Braha (1996): Shqip! Unterrichtsmaterialien für Albanisch sprechende Schülerinnen und Schüler und für den interkulturellen Unterricht in der Regel- und Kleinklasse. Mit Unterrichtsvorschlägen und Hintergrundinformationen. Zürich: Verlag LCH (vergriffen)

Osmani, Shefik u.a. (1994ff): Shpresat tona Zemra ime I - III, Shkollë e jetë IV – VI. Prishtina: Ministria e arsimit (= Lehrmittel für den albanischen muttersprachlichen Unterricht (HSK), Klasse 1–6 zu beziehen beim alban. Lehrer- und Elternverein Naim Frashëri Kontakt über www.lapsh-ch.com)

 

 
Verein ARSIMI, c/o K. Washington, Rütistrasse 20, 8032 Zürich, PC-Konto 87-666146-4